Mar 25, 2013

Best Blog Award




Hey guys, I have great news! I got the Best Blog Award  from the German Blogger  LuisaI’m surprised and happy. Thank you Luisa :))).

The Best Blog Award has some rules: 
1) to link the nominator (in my case Luisa), 
2) to download the picture “Best Blog Award”, 
3) to answer 11 questions about yourself and 
4) to nominate other 20 bloggers, those have less than 200 readers. That’s it.


Meine Lieben, ich freue mich euch Bescheid zu sagen, dass die Blogger Luisa mich für Best Blog Award nominierte. Ich bin sehr überrascht und gleichzeitig erfreut. Luisa, herzlichen Dank!!!

Die Regeln von Best Blog Award sind ziemlich einfach: 
1) Nominierer verlinken, 
2) das Bild „Best Blog Award“ einfügen, 
3) 11 Fragen beantworten und 
4) 20 Blogs unter 200 Lesern nominieren.



Друзья, 
хочу с вами поделиться хорошей новостью, по рекомендации блоггера Луизы мой блог получил Best Blog Award. Это неожиданный, но очень приятный для меня сюрприз. Луиза огромное тебе спасибо!

Для Best Blog Award необходимо: 
1) ссылка на наградителя
2) загрузить картинку с эмблемой Best Blog Award
3) ответить на 11 вопросов о себе, 
4) наградить 20 блоггеров количество читателей которых не превышает 200 человек.



Questions / Fragen / Вопросы

1. What kind of dishes do you prefer to cook: dessert or substantial food?
Was magst du beim Kochen lieber: Nachtisch oder deftige Gerichte?
Что ты любишь готовить: десерт или основное блюдо?

Substantial food / deftige Gerichte / основное блюдо



2. What is most important for you regarding a person: personality or aspect?
Was ist dir wichtiger bei einer Person: Die Persönlichkeit oder die Erscheinung?
Что тебе важно в человеке: личность или внешний вид?

Both. But if it just aspect without personality, I’II chose the person with personality.
Beides. Wenn es sich jedoch bei einer Person um die Erscheinung ohne Persönlichkeit handelt, werde ich mich für die Person mit der Persönlichkeit entscheiden.
И то и другое. Если надо выбирать, я приму решение в пользу человека с индивидуальностью, а не с внешностью.



3. When did you found your blog?
Wann hast du den Blog gegründet?
Дата основания блога?

The End of February, March 2013 / Ende Februar, März 2013 / Конец февраля, март 2013



4. Who inspire you, if you do something new?
Welche Person hat dich bisher inspiriert in dieser Welt mit etwas Neuem anzufangen?
Кто вдохновляет тебя на что-то новое?

Life itself / das Leben / Жизнь



5. Do you follow a lot of blogs?
Verfolgst du viele Blogs?
Много ли ты читаешь блоги?

Oh, yes, a lot and different, about design, photographie, natur, travel… / Ja und ziemlich viele und ganz unterschiedliche: über Design, Foto, Natur, Reisen… / Да, много и самые разные: о дизайне, фотографиях, природе, путешествии...



6. Do you prepare you food yourself of you let somebody cook for you? 
Kochst du lieber selbst oder lässt du dich lieber bekochen? 
Ты любишь готовить или чтобы для тебя готовили?

Both. It depend on time, mood and recipe. / Beides. Alles hängt von der Zeit, Stimmung und Kochrezept ab. / И то, и другое, все зависит от времени, настроения ну, и рецепта :)).



7. What book do you reading right now? 
Welches Buch liest du momentan?
Какую книжку сейчас читаешь?

Law (I’m preparing right now for my state examination in law). / Deutsche Gesetze. Ich bereite mich derzeit für das 1. juristische Staatsexamen. / Немецкие законы (готовлюсь к госам по юриспруденции).



8. Do you have some clothes that you keeping in your closet all that long years? 
Welches Kleidungstück hat bisher am längsten in deinem Kleiderschrank überlebt? 
У тебя есть одежда, которой уже мнооого лет, но ты ее не выбрасываешь - снова и снова носишь?

Yes, I do (classic or vintage pieces). / Keine Ahnung, ich habe wirklich viele davon. / Да, есть такое. Но все в отличном состоянии и классика.



9. What is your favorite recipe? 
Was ist dein Lieblingsrezept? 
Твой самый любимый рецепт?

It’s too many. / Es sind viele. / Много.



10. What kind of qualities of a good friend are very important for you? 
Welche Eigenschaften einer Person sind dir in einer Freundschaft wichtig? 
Что ты ценишь в дружбе больше всего?

Honesty, trust, care. / Ehrlichkeit, Vertraulichkeit, Aufmerksamkeit. / Честность, доверие, внимание.



11. What is your favorite movie? 
Was ist dein Lieblingsfilm? 
Твой самый любимый кинофильм?

It's many... (for example, Agatha Christie's Poirot with David Sushet) / Es sind sehr viel.. zum Beispiel Agatha Christie's Poirot mit David Sushet / любовь и голуби, Пуаро с Д. Суше в главной роли, много....


Follow on Bloglovin
© l & f eMaira Gall