Sep 25, 2013

My skin wants some change...

Hautpflege, skin care
After some cold and windy days I was starting to think about a new face care...
And here we go!

EN: Hello my dear Readers, I'm so glad to see you again on my blog. After days of a hard work I got the camera of my dreams. It's Nikon! Now there are so many options to make my life colourful, tasteful and alive. I just need more time get to know it!

DE: Hallo meine lieben Leserinnen und Leser! Ich freue mich, dass ihr wieder bei mir auf dem vorbeigeschaut habt. Die harten Arbeitstage haben sich im wahren Sinne des Wortes ausbezahlt und ich habe mir meinen langjährigen Traum erfüllt und die SR-Kamera von Nikon gegönnt. Ich bin jetzt zwar pleite, aber überglücklich!

RU: Дорогой читатель, очень рада, что ты снова / или с первый раз заглянул на мою страничку! После небольшой творческой паузы и приобретения нового фотоаппарата надеюсь и в дальнейшем радовать тебя интересными статьями и фотографиями! Сегодня, например, речь пойдет о ежедневном уходе за кожей лица и о том, что осенью не только наше тело, но и лицо нуждается в защите от холода!

Hautpflege

EN: And now about another very important point. The weather is changing and so do the needs of our skin. After some days of a coldness here in Germany I was thinking about changing the face care. Normally I'm using the products from Nivea (face) and la Roche Posay (eyes). These two products are actually my daily routine, but no longer ...

DE: Und jetzt zu dem  eigentlichen Thema des heutigen Posts - über die Gesichtspflege. Naja, normalerweise verwende ich diese zwei Pflegeprodukte: Gesichtscreme von Nivea und Augenpflege von la Roche Posay. Jetzt aber nach ein paar nebligen, kühlen und regnerischen Tagen habe ich das Gefühl - es reicht nicht aus. Die Haut trocknet sehr schnell aus, spannt sich usw. Somit habe ich angefangen, nach der "Herbst-Winter"Gesichtspflege zu suchen!

RU: Обычно, я использую эти два кремика: для лица увлажняющий для нормальной и смешанной кожи от Нивеи и для век (крем гель) от ла роше посай (наверно французский). Однако теперь, когда становится прохладно, а скоро даже холодно, чувствую, что не только снова колготки надевать надо, но и крема по уходу за кожей лица / век менять.

Hautpflege, skin care estee lauder, nivea

EN: I was looking for a special face care for cold days and have found a test set from Estée Lauder revitalizing supreme anti aging cream (face and a small one for the eyelids). 

First, I thought, what means actually anti aging? From what time / age should I  use it? I was looking everywhere in internet, but didn't find the answer and decided to try it. 

The results - my normal/mixed skin wasn't so happy about the face cream. In my opinion maybe it is a good summer anti aging cream or suits perfectly for oil skin, but absolutely not for cold days and not for my skin.

Still, I do like the "eye cream" a lot. It's sparing, feels good and comfortable, smells good and does a good job during the cold days. Therefore I've found my eyes care - Estée Lauder revitalizing supreme global anti aging eye balm.

DE: Ich habe also angefangen, nach der geeigneten Herbst-Winter-Gesichtspflege zu suchen. Irgendwann habe ich dieses Probeset von Estée Lauder revitalizing supreme anti-aging entdeckt. Das sind zwei Pflegeprodukte drin: einmal für das Gesicht und die Augenpflege. Dabei habe ich mich schon gefragt, was anti-aging bedeutet? Ab wann macht es Sinn? Nach hin und her habe ich doch dann bei Douglas das Probeset bestellt. (Wollte schon immer etwas von Estée Lauder ausprobieren). 

Mein Fazit: 
die Gesichtscreme hat mich nicht überzeugt. Ich habe normale / Mischhaut und diese Creme hat sich ganz komisch angefüllt. Von der Konsistenz her füllte es sich, wie eine Paste an. Die Creme ist zwar reichhaltig, spannt aber die Haut. Keine Ahnung, ist es vielleicht in der Tat zu früh für anti-aging, oder passt halt jetzt - wenn es kalt ist - nicht, oder passt nicht für meinen Hauttyp.

-Die Augenpflege hat mir dagegen sehr gut gefallen. Die Haut sieht nach der Anwendung sehr gepflegt aus, die Creme riecht angenehm, sehr sparsam und, was noch wichtig ist, passt für diese Herbst/Winterzeit ziemlich gut. Die vollständige Bezeichnung der Augenpflege ist Estée Lauder revitalizing supreme global anti-aging eye balm.

RU: На самом деле, если подумать, мы прячем все от холода, кроме самого лица (но и может также рук иногда, но это уже отдельная история). Так вот, с наступлением холодов, в первую очередь на эту перемену реагирует кожа лица. Те крема, что мы летом использовали, не выполняют своего назначения. В итоге, лицо теряет свой естественный цвет, шелушится, становится невероятно чувствительным (краснеет, покрывается пятнами).  Как бороться против этого? Все просто. Как наши мужчины меняют летнюю резину на зимнюю, также и мы девушки, меняем летний набор по уходу за кожей на осенне-зимний! 

В этот раз я тестировала серию ухода за кожей от Исте Лаудер (крем для лица и крем для век с анти эйджинг эффектом (анти эйджинг - против старения кожи)) - Estée Lauder revitalizing supreme anti-aging. При этом, конечно я задалась вопросом, а не рано ли? С какого возраста целесообразно использовать такие продукты? Перечитав что только можно - я поняла, задача производителей косметики продавать, чем больше - тем лучше, а не просвещать... Поэтому, соблазнившись брендом - и заказала тестовый набор. 

В итоге, я недовольна кремом для лица, но в восторге от крема для век. Крем для лица показался для моей нормальной/смешанной кожи как паста. С одной стороны, питательный, с другой, все сушит и тянет. Может действительно еще рано? Или просто не для моего типа кожи. 

Что касается крема для век (Estée Lauder revitalizing supreme global anti-aging eye balm) - питательный, веко выглядит ухоженным, приятно пахнет и экономичен. И самое главное подходит под новые погодные условия! 

Skin care Nivea, Hautpflege von Nivea

EN: Finally I've choose the face cream from Nivea "pure & natural". It suits good to my skin and not so pricy.

Have a nice week, guys!

DE: Schließlich habe ich mich für die Gesichtspflege von Nivea für trockene und sensible Haut entschieden: "pure & natural", die reichhaltig und günstig ist.

Eine wunderschöne Woche wünsche ich euch! Und bis zum nächsten Mal!

RU: В конце концов, я остановилась при выборе средства по уходу за лицом снова на Нивее, крем от Нивеи "pure & natural" для сухой и чувствительной кожи. Замечательное средство с замечательным результатом и к тому же каждому по карману. Друзья, желаю вам замечательной недели и до следующего раза! Ксения

3 comments

  1. Nivea is a wonderful everyday cream, I always carry some with me.
    x

    ReplyDelete
  2. Что уже так холодно? Нужна защита? Могу ли я похвастаться, что у нас + 27 пока???! :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. не сыпь мне соль не рану...

      Delete

Thanx a lot for your comments, ladies and gents!

© l & f eMaira Gall