Dec 31, 2013

Farewell 2013

jumper - H&M | jeans - ZARA

EN: Hello guys, I'm blogging since March 2013 and I've just learned that all bloggers are talking about the past year 2013. Well, it was a kind very difficult year for me, I laughed and cried, fell and went... It was a very emotional and hard working year for me in all areas of my life: study, blogging or private life. Also I was very moved by the story of Michael Schumacher. Did you hear it already? I'm not really a fan of racing sport, but I'm really very sad about what happened to him and I wish him and his family from the bottom of my heart all the best. That story let me realised that we should live now not tomorrow, now: to feel the life and enjoy the life. That is why I wish you all guys in a new 2014 to feel and to enjoy the life! Let your dreams come true! A lot of kisses, Xenia

DE: Guten Tag, meine liebe Leserinnen und Leser, ich blogge seit März 2013 und habe vor kurzem gelernt, dass man am Ende des Jahres in seinen Blogs sehr gerne darüber spricht, was im vergangenen Jahr geschah. Nun möchte ich sagen, dass es auf keinem Fall ein leichtes Jahr für mich war. Ich habe gelacht und geweint, bin meinen Weg gegangen und gestolpert und dann wieder aufgestanden und gegangen. So sind wir mal Menschen, die nach etwas streben :))). Außerdem hat mich die letzten Tage das Schicksal von Michael Schumacher sehr bewegt, obwohl ich kein richtiger Fan von Rennsport ist... Es gibt die Menschen, die Persönlichkeiten schlechthin, die das 20. Jahrhundert geprägt haben - Marcel Reich-Ranicki, Michael Schumacher und viele andere, man glaubt sie werden immer geben...  Und wenn so was in der Art passiert, versteht man, wie das alles - das Leben - zerbrechlich ist. Man lernt daraus, dass man jeden Tag auskosten soll und heute und nicht morgen leben. So wünsche ich auch euch meine Lieben heute und nicht Morgen oder Übermorgen leben. Macht bestens aus dem Tag, lacht oder weint, Hauptsache spürt das Leben und rockt das Jahr 2014! Liebe, Glück und Gesundheit für euch und eure Familien! Eure Xenia

RU: Дорогие читатели, так уж у нас блоггеров заведено, что мы под конец года подводим итоги уходящего года. Ну что же 2013 год, я должна признаться, был для меня очень сложным годом. В 2013 году я смеялась, плакала, спотыкалась, снова поднималась и шла к своей цели (надеюсь в 2014 году дойди :))). Кроме того в последние дни меня очень взволновали события в Волгограде и то, что произошло с Михаелем Шумахером... После таких событий понимаешь насколько ценна и хрупка жизнь. Поэтому, друзья, желаю вам в 2014 году наслаждаться каждой драгоценной минутой, каждым событием, - чувствовать и жить! Счастья, любви и здоровья в новом 2014 году! Ваша Ксения.

6 comments

  1. Wishing you a very happy New Year, Xenia! I hope that 2014 is a good one for you.
    xox,
    Cee

    ReplyDelete
  2. С новым годом и удачи во всем!

    ReplyDelete
  3. Да. из-за событий в Волгограде этот праздник получился грустным, как-то действительно не ловко отмечать наступление нового года, в то время как людей постигло такое горе. Помним и скорбим! Будем надеяться, что в новом году к проблеме терроризма правоохранительные органы подойдут еще более серьезно и не допустят повторения подобной трагедии. Хочется верить в добро!
    Ксения, желаю всего самого наилучшего! С наступившим новым годом!

    ReplyDelete
  4. such a happy yellow jumper!

    happy new year from VIENNA WEDEKIND

    ReplyDelete
  5. Да, декабрь был полон грустных событий:( помним и скорбим

    С наступившим вас, пусть новый год приносит только радость!

    Заходите в гости- irinasenina.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. sehr schoener Pulli! Die Farbe steht dir super :)

    LG Anna
    http://annaley5.blogspot.de/

    ReplyDelete

Thanx a lot for your comments, ladies and gents!

© l & f eMaira Gall