Feb 10, 2014

Talking about skin care

Hautpflege

Deutsch | Hallo meine lieben Leserinnen, wisst ihr noch, vor ein paar Monaten habe ich einen Post über die winterliche Hautpflege veröffentlicht - my-skin-wants-some-change. Heute möchte ich einen kleinen Nachtrag dazu schreiben.

Die Sache ist, dass meine Haut wegen dem Examensvorbereitungsstress (und vielleicht wegen der falschen Pflege auch) unglaublich empfindlich geworden ist. Nachdem ich schon dutzende Cremes ausprobiert habe, habe ich mich doch entschieden bei einer Kosmetikerin vorbeizuschauen und nachzufragen. Ich weiß, dass ich es schon ganz am Anfang machen könnte. Dennoch bin ich von Natur aus unglaublich stur und möchte immer alles selber herausfinden, machen usw. (Versuche zurzeit diese Angewohnheit loszuwerden). 

Ja, und die Kosmetikerin hat mich darauf hingewiesen, dass viele Anti-Aging-Produkte bei der frühzeitigen Anwendung zur Austrocknung der Haut führen können. Das war ja auch bei mir der Fall gewesen, als ich die Produkte von Estée Lauder ausprobiert habe. Manche Anti-Aging Produkte versprechen zum Beispiel die Hautstraffung. Und wenn es nichts zum Straffen gibt (was wiederrum - Gott und Genetik seien dank - bei mir der Fall ist), reagiert die Haut sehr empfindlich darauf und trocknet aus.

Das war total neu für mich und ich wollte das auch mit euch teilen. Ich mag online einkaufen, dennoch werde ich ab jetzt damit vorsichtiger umgehen und, bevor ich etwas für meine Haut kaufe, werde ich recherchieren und nachfragen. 

Apropos, habt ihr schon eine Erfahrung mit SantaVerde-Produkten gemacht? Ich möchte mir die Serie von SV für empfindliche Haut genauer anschauen...

Ich wünsche euch eine schöne Woche! LG,  Xenia



English | Hey guys, do you remember for some months I wrote the post about skin care - my-skin-wants-some-change and was very unhappy with the using of Anti-Aging products. Well for some days I was by beautician and she said I was using the wrong skin care. The thing is, if you do have a good young skin and using the Anti-Aging products - it can dry or irritate your skin. That's it. Before I liked to buy skin care products online and thought I can begin with Anti-Aging treatment any time... But it's wrong. Next time if I want to buy something for my skin - I'II ask the beauty experts and do it right!

Русский язык | Друзья, несколько месяцев назад я писала статью о "зимней" косметике. Сегодня я хочу сделать к ней несколько дополнений.  

Дело в том, что сейчас во время подготовки к госам - стресс, холодный воздух - моя кожа лица стала невероятно чувствительной и требует соответственно особенного ухода. После самостоятельного тестирования большого количество кремов, я наконец то решилась обратиться к специалистам и спросить профессионального косметолога. При этом я упомянула об использовании так называемых анти-эйджинг (омолаживающих) косметических продуктов. Так вот, дамы и господа, оказывается неправильное применение этих продуктов / или в неправильном возрасте может привести к тому, что кожа становится очень сухой, тонкой, шелушится и другие неприятные последствия. 

После это предложения, вы все наверное думаете о СМИ, которые уже с 20 лет навязывают нам такие крема. Да, я тоже об том думаю... Хорошо, что в 20 лет я как раз об этом и не думала... Кроме того, есть так называемые лифтинг продукты. Они рассчитаны для применения на коже, которая потеряла свою упругость (пардон, висит), например, - на веках. Так вот, тогда и применяются подобные продукты и не раньше! 

Кроме того, мысль, что один крем способен изменить и омолодить кожу лица - противоречит здравому смыслу и современному развитию косметологии. Правильный уход за лицом, правильное питание, хороший сон, спорт это самые лучшие анти-эйджинг в любом возрасте!

4 comments

  1. С последним абзацем согласна на сто процентов! да и вообще статья получилось очень правильная, как мне кажется. Ведь я совершенно того же мнения)
    Хорошего дня)

    ReplyDelete
  2. А я другое слышала, если кожа уже висит, то тут уже мало что поможет, кроме оперативного вмешательства. А лучше всего стоять на голове в борьбе с притяжением ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Лера, слушай, все время так думала! Так и так - чем раньше начнешь - тем лучше сохранишься... Но после тестирования очень даже недешевой косметики, повсеместной рекламы на тв, радио, интернет... На мой взгляд, лучше пересмотреть свой стиль жизни, уделить больше внимания ритуалу обращения с косметическими средствами: очищение, маски и т.п., знать тип своей кожи, и то что он постоянно в пути (зимой - сухая, чувствительная; летом - нормальная или жирная)...

      Delete
  3. я тоже думаю,что всему своё время и напичкивать лицо антиэйд.кремами в 20 лет в надежде,что в 40 будет всё роскошно не стоит

    ReplyDelete

Thanx a lot for your comments, ladies and gents!

© l & f eMaira Gall